Informationen
Die Website dient als Quelle für aktuelle Informationen über
den Produktionsstatus von BIOMAG®-Geräten, über aktuelle Softwareversionen
und Anleitungen zur Verwendung einzelner Geräte.
Sie finden dort auch aktuelle Bedienungsanleitungen, Informationen über besondere Veranstaltungen usw.
Garantieverlängerung
Wie erhalte ich eine kostenlose Garantieverlängerung?
Sie brauchen nur ein paar Minuten. Registrieren Sie Ihr Gerät kostenlos über das Formular auf dieser Seite,
füllen Sie alle erforderlichen Felder aus, lesen Sie die Nutzungsbedingungen sorgfältig durch
und stimmen Sie ihnen zu.
Wir senden Ihnen anschließend eine Bestätigungs-E-Mail über den Erhalt der Garantie.
Sicherheitstechnische Kontrolle
Das Medizinprodukt BIOMAG® der Klasse IIa unterliegt einer regelmäßigen Funktions-
und Sicherheitsprüfung gemäß der aktuellen Medizinproduktegesetzgebung.
Für das BIOMAG®-Medizinprodukt, das von einem Gesundheitsdienstleister verwendet wird,
ist die erste sicherheitstechnische Kontrolle durch den Hersteller 2 Jahre
nach dem Inbetriebnahmedatum vorgeschrieben.
Jede weitere Kontrolle ist nach 12 Monaten vorgeschrieben.
Nach 8 Jahren der Inbetriebnahme ist jede weitere Kontrolle nach 6 Monaten vorgeschrieben.
Das Medizinprodukt BIOMAG®, das für den individuellen Gebrauch in der häuslichen Pflege bestimmt ist,
unterliegt gemäß den Herstellervorschriften der ersten Servicekontrolle zwei Jahre nach Inbetriebnahme des Geräts.
Jede weitere Kontrolle ist alle 24 Monate vorgeschrieben.
Bei Nichtbeachtung dieser Empfehlung kann der Hersteller nicht für eventuelle Schäden verantwortlich gemacht werden.
Ein Medizinprodukt BIOMAG®, das mit einer Lithium-Batterie ausgestattet ist, unterliegt grundsätzlich
alle 12 Monate ab dem Datum der Inbetriebnahme einer sicherheitstechnischen Kontrolle
oder einer Wartungskontrolle.
Die sicherheitstechnische Kontrolle oder die Wartungskontrolle wird vom Hersteller
oder einer von ihm beauftragten Organisation durchgeführt!
BIOMAG® Lumina 3D-e
Die Produktion des Medizinprodukts ist vom 04.11.2020 aktiv.
Software-Version
Aktuelle Firmware: 1v009
Version der Bedienungsanleitung
Sie können die aktuelle oder eine ältere Version der Bedienungsanleitung beim Hersteller anfordern.
Die aktuellen Druckunterlagen T4
Instructions for Use – en (2023.10.17 REV D 23/10)
Bedienungsanleitung – de (2023.10.17 REV D 23/10)
Manual de uso – es (2023.10.17 REV D 23/10)
Manuel d‘utilisation – fr (2023.10.17 REV D 23/10)
Instrukcja obsługi – pl (2023.10.17 REV D 23/10)
Návod na použitie – sk (2023.10.17 REV D 23/10)
Návod k použití – cs (2023.10.17 REV D 23/10)
Istruzioni per l‘uso – it (2023.10.17 REV D 23/10)
Manual de instruções – pt (2023.10.17 REV D 23/10)
Navodila za uporabo – sl (2023.10.17 REV D 23/10)
Інструкція з експлуатації – uk (2023.10.17 REV D 23/10)
Hướng dẫn sử dụng – vi (2023.10.17 REV D 23/10)
Manual de utilizare – ro (2023.10.17 REV D 23/10)
Használati útmutató – hu (2023.10.17 REV D 23/10)
Руководство по эксплуатации – ru (2023.10.17 REV D 23/10)
Upute za uporabu – hr (2023.10.17 REV D 23/10)
Ältere Druckunterlagen T4
Instructions for Use – en (31.03.2022 REV C 22/03)
Instructions for Use – en (2021.01.06 REV B 21/01)
Bedienungsanleitung – de (31.03.2022 REV C 22/03)
Bedienungsanleitung – de (2021.01.06 REV B 21/01)
Manual de uso – es (31.03.2022 REV C 22/03)
Manual de uso – es (2021.01.06 REV B 21/01)
Manuel d‘utilisation – fr (31.03.2022 REV C 22/03)
Manuel d‘utilisation – fr (2021.01.06 REV B 21/01)
Instrukcja obsługi – pl (31.03.2022 REV C 22/03)
Instrukcja obsługi – pl (2021.01.06 REV B 21/01)
Návod na použitie – sk (31.03.2022 REV C 22/03)
Návod na použitie – sk (2021.01.06 REV B 21/01)
Návod k použití – cs (31.03.2022 REV C 22/03)
Návod k použití – cs (2021.01.06 REV B 21/01)
Návod k použití – cs (22.10.2020 REV A 20/10 )
Istruzioni per l‘uso – it (31.03.2022 REV C 22/03)
Istruzioni per l‘uso – it (2021.01.06 REV B 21/01)
Manual de instruções – pt (31.03.2022 REV C 22/03)
Manual de instruções – pt (2021.01.06 REV B 21/01)
Navodila za uporabo – sl (31.03.2022 REV C 22/03)
Navodila za uporabo – sl (2021.01.06 REV B 21/01)
Інструкція з експлуатації – uk (31.03.2022 REV C 22/03)
Інструкція з експлуатації – uk (2021.01.06 REV B 21/01)
Hướng dẫn sử dụng – vi (31.03.2022 REV C 22/03)
Hướng dẫn sử dụng – vi (2021.01.06 REV B 21/01)
Manual de utilizare – ro (31.03.2022 REV C 22/03)
Manual de utilizare – ro (2021.01.06 REV B 21/01)
Használati útmutató – hu (31.03.2022 REV C 22/03)
Használati útmutató – hu (2021.01.06 REV B 21/01)
Руководство по эксплуатации – ru (31.03.2022 REV C 22/03)
Руководство по эксплуатации – ru (2021.01.06 REV B 21/01)
Wichtige Benutzerinformationen und Anweisungen
Gültige Produkt- und Systemzertifikate für BIOMAG®-Produkte können
Sie unter https://www.biomag-magnetfeldtherapie.de/zertifikate/ herunterladen.
Ältere Versionen können beim Hersteller angefordert werden.
BIOMAG® Lumio 3D-e
Die Produktion des Medizinprodukts ist vom 04.11.2020 aktiv.
Software-Version
Aktuelle Firmware: Lu3DeV208
Version der Bedienungsanleitung
Sie können die aktuelle oder eine ältere Version der Bedienungsanleitung beim Hersteller anfordern.
Die aktuellen Druckunterlagen T5
Instructions for Use – en (17.10.2023 REV E 23/10)
Bedienungsanleitung – de (17.10.2023 REV E 23/10)
Instrukcja obsługi – pl (17.10.2023 REV E 23/10)
Használati útmutató – hu (17.10.2023 REV E 23/10)
Navodila za uporabo – sl (17.10.2023 REV E 23/10)
Návod na použitie – sk (17.10.2023 REV E 23/10)
Návod k použití – cs (17.10.2023 REV E 23/10)
Manual de uso – es (17.10.2023 REV E 23/10)
Istruzioni per l‘uso – it (17.10.2023 REV E 23/10)
Manual de utilizare – ro (17.10.2023 REV E 23/10)
Інструкція з експлуатації – uk (17.10.2023 REV E 23/10)
Hướng dẫn sử dụng – vi (17.10.2023 REV E 23/10)
Manuel d‘utilisation – fr (17.10.2023 REV E 23/10)
Manual de instruções – pt (17.10.2023 REV E 23/10)
Руководство по эксплуатации – ru (17.10.2023 REV E 23/10)
Upute za uporabu – hr (17.10.2023 REV E 23/10)
Ältere Druckunterlagen T5
Instructions for Use – en (31.03.2022 REV D 22/03)
Instructions for Use – en (17.02.2021 REV C 21/02)
Instructions for Use – en (14.01.2021 REV B 21/01)
Bedienungsanleitung – de (31.03.2022 REV D 22/03)
Bedienungsanleitung – de (17.02.2021 REV C 21/02)
Bedienungsanleitung – de (14.01.2021 REV B 21/01)
Instrukcja obsługi – pl (31.03.2022 REV D 22/03)
Instrukcja obsługi – pl (17.02.2021 REV C 21/02)
Instrukcja obsługi – pl (14.01.2021 REV B 21/01)
Használati útmutató – hu (31.03.2022 REV D 22/03)
Használati útmutató – hu (17.02.2021 REV C 21/02)
Használati útmutató – hu (14.01.2021 REV B 21/01)
Navodila za uporabo – sl (31.03.2022 REV D 22/03)
Navodila za uporabo – sl (17.02.2021 REV C 21/02)
Navodila za uporabo – sl (14.01.2021 REV B 21/01)
Návod na použitie – sk (31.03.2022 REV D 22/03)
Návod na použitie – sk (17.02.2021 REV C 21/02)
Návod na použitie – sk (14.01.2021 REV B 21/01)
Návod k použití – cs (31.03.2022 REV D 22/03)
Návod k použití – cs (17.02.2021 REV C 21/02)
Návod k použití – cs (14.01.2021 REV B 21/01)
Návod k použití – cs (22.10.2020 REV A 20/10)
Manual de uso – es (31.03.2022 REV D 22/03)
Manual de uso – es (17.02.2021 REV C 21/02)
Manual de uso – es (14.01.2021 REV B 21/01)
Istruzioni per l‘uso – it (31.03.2022 REV D 22/03)
Istruzioni per l‘uso – it (17.02.2021 REV C 21/02)
Istruzioni per l‘uso – it (14.01.2021 REV B 21/01)
Manual de utilizare – ro (31.03.2022 REV D 22/03)
Manual de utilizare – ro (17.02.2021 REV C 21/02)
Manual de utilizare – ro (14.01.2021 REV B 21/01)
Інструкція з експлуатації – uk (31.03.2022 REV D 22/03)
Інструкція з експлуатації – uk (17.02.2021 REV C 21/02)
Інструкція з експлуатації – uk (14.01.2021 REV B 21/01)
Hướng dẫn sử dụng – vi (31.03.2022 REV D 22/03)
Hướng dẫn sử dụng – vi (17.02.2021 REV C 21/02)
Hướng dẫn sử dụng – vi (14.01.2021 REV B 21/01)
Manuel d‘utilisation – fr (31.03.2022 REV D 22/03)
Manuel d‘utilisation – fr (17.02.2021 REV C 21/02)
Manuel d‘utilisation – fr (14.01.2021 REV B 21/01)
Manual de instruções – pt (31.03.2022 REV D 22/03)
Manual de instruções – pt (17.02.2021 REV C 21/02)
Manual de instruções – pt (14.01.2021 REV B 21/01)
Руководство по эксплуатации – ru (31.03.2022 REV D 22/03)
Руководство по эксплуатации – ru (17.02.2021 REV C 21/02)
Руководство по эксплуатации – ru (14.01.2021 REV B 21/01)
Upute za uporabu – hr (31.03.2022 REV D 22/03)
Wichtige Benutzerinformationen und Anweisungen
Gültige Produkt- und Systemzertifikate für BIOMAG®-Produkte können
Sie unter https://www.biomag-magnetfeldtherapie.de/zertifikate/ herunterladen.
Ältere Versionen können beim Hersteller angefordert werden.
BIOMAG® Lumina VET
Die Produktion des veterinärmedizinischen technischen Geräts ist seit dem 20.06.2013 aktiv.
Software-Version
Aktuelle Firmware: 1v231
Version der Bedienungsanleitung
Sie können die aktuelle oder eine ältere Version der Bedienungsanleitung beim Hersteller anfordern.
Die aktuellen Druckunterlagen TV1
Návod k použití – cs (12.04.2021 REV D 21/04)
Instructions for Use – en (15.04.2021 REV D 21/04)
Instrukcja obsługi – pl (15.04.2021 REV D 21/04)
Bedienungsanleitung – de (16.05.2018 REV Ca 18/05)
Manual de usuario – es (14.03.2018 REV Ca 18/03)
Istruzioni per l´uso – it (30.03.2018 REV Ca 18/03)
Manual de instruções – pt (16.03.2018 REV Ca 18/03)
Manuel d´utilisation – fr (13.11.2013 REV A 13/11)
Ältere Druckunterlagen TV1
Návod k obsluze – cz (28.02.2018 REV Ca 18/02)
Návod k obsluze – cz (21.03.2016 REV B 16/03)
Návod k obsluze – cz (revize REV A 13/09 ze dne 23. 9. 2013)
Bedienungsanleitung – de (16.07.2016 REV B 16/07)
Bedienungsanleitung – de (21.10.2013 REV A 13/10)
User Manual – en (15.05.2018 REV Cb 18/05)
User Manual – en (20.04.2018 REV Ca 18/04)
Service Manual – en (18.11.2014 REV A 14/11)
Manual de usuario – es (22.03.2016 REV B 16/03)
Manual de usuario – es (24.04.2014 REV A 14/04)
Istruzioni per l´uso – it (11.10.2015 REV B 15/10)
Instrukcja obsługi – pl (16.05.2018 REV Ca 18/05)
Instrukcja obsługi – pl (10.03.2015 REV A 15/03)
Wichtige Benutzerinformationen und Anweisungen
Gültige Produkt- und Systemzertifikate für BIOMAG®-Produkte können
Sie unter https://www.biomag-magnetfeldtherapie.de/zertifikate/ herunterladen.
Ältere Versionen können beim Hersteller angefordert werden.
BIOMAG® LightFit Duo
Die Produktion des Medizinprodukts wurde am 31.01.2024 beendet.
Software-Version
Aktuelle Firmware: 2.00
Version der Bedienungsanleitung
Sie können die aktuelle oder eine ältere Version der Bedienungsanleitung beim Hersteller anfordern.
Die aktuellen Druckunterlagen T7
Instructions for Use – en (31.03.2022 REV C 22/03)
Návod k použití – cs (31.03.2022 REV C 22/03)
Manual de uso – es (31.03.2022 REV C 22/03)
Használati útmutató – hu (31.03.2022 REV C 22/03)
Ältere Druckunterlagen T7
Instructions for Use – en (18.02.2021 REV B 21/02)
Návod k použití – cs (18.02.2021 REV B 21/02)
Návod k použití – cs (22.01.2021 REV A 21/01)
Manual de uso – es (18.02.2021 REV B 21/02)
Használati útmutató – hu (18.02.2021 REV B 21/02)
Wichtige Benutzerinformationen und Anweisungen
Gültige Produkt- und Systemzertifikate für BIOMAG®-Produkte können
Sie unter https://www.biomag-magnetfeldtherapie.de/zertifikate/ herunterladen.
Ältere Versionen können beim Hersteller angefordert werden.
BIOMAG® Lumina
Die Produktion des Medizinprodukts wurde am 11.03.2021 beendet.
Software-Version
Aktuelle Firmware: 1v231
Version der Bedienungsanleitung
Sie können die aktuelle oder eine ältere Version der Bedienungsanleitung beim Hersteller anfordern.
Die aktuellen Druckunterlagen T1
Návod k použití – cs (22.10.2020 REV J)
Návod na obsluhu – sk (18.03.2020 REV I 20/03)
User Manual – en (03.04.2020 REV I 20/04)
Bedienungsanleitung – de (03.04.2020 REV I 20/04)
Istruzioni per l‘uso – it (15.05.2020 REV I 20/05)
Manuel d‘utilisation – fr (15.05.2020 REV I 20/05)
Instrukcja obsługi – pl (10.04.2020 REV I 20/04)
Kezelési útmutató – hu (10.04.2020 REV I 20/04)
Manual de usoario – es (31.05.2020 REV I 20/05)
Manual de instruções – pt (31.05.2020 REV I 20/05)
Руководство пользователя – ru (31.05.2020 REV I 20/05)
Інструкція з експлуатації – uk (31.05.2020 REV I 20/05)
Hướng dẫn vận hành – vn (31.05.2020 REV I 20/05)
Ältere Druckunterlagen T1
Návod k obsluze – cs (18.03.2020 REV I 20/03)
Návod k obsluze – cz (20.12.2018 REV Ha 18/12)
Návod na obsluhu – sk (20.12.2018 REV Ha 18/12)
Návod k obsluze – cz (30.05.2018 REV Ga 18/05)
Návod na obsluhu – sk (30.05.2018 REV Ga 18/05)
Návod k obsluze – cz (30.06.2017 REV Fb 17/06)
Návod na obsluhu – sk (30.06.2017 REV Fb 17/06)
Návod k obsluze – cz (31.03.2017 REV Fa 17/03)
Návod na obsluhu – sk (31.03.2017 REV Fa 17/03)
Návod k obsluze – cz (16.09.2016 REV D 16/09)
Návod na obsluhu – sk (16.09.2016 REV D 16/09)
Návod k obsluze – cz (11.02.2016 REV C 16/02)
Návod na obsluhu – sk (11.02.2016 REV C 16/02)
Návod k obsluze – cz (30.09.2015 REV B 15/11)
Návod na obsluhu – sk (30.09.2015 REV B 15/11)
Návod k obsluze – cz (01.06.2013 REV A 13/06)
Návod na obsluhu – sk (01.06.2013 REV A 13/06)
User Manual – en (01.06.2018 REV Ga 18/06)
Bedienungsanleitung – de (01.06.2018 REV Ga 18/06)
User Manual – en (07.09.2017 REV Fb 17/09)
Bedienungsanleitung – de (07.09.2017 REV Fb 17/09)
Instructions for Operation – en (03.04.2017 REV Fa 17/04)
Bedienungsanleitung – de (03.04.2017 REV Fa 17/04)
Instructions for Operation – en (01.12.2016 REV E 16/12)
Bedienungsanleitung – de (01.12.2016 REV E 16/12)
Instructions for Operation – en (18.07.2016 REV D 16/07)
Bedienungsanleitung – de (18.07.2016 REV D 16/07)
Instructions for Operation – en (08.03.2016 REV C 16/03)
Bedienungsanleitung – de (01.06.2015 REV B 15/06)
Instructions for Operation – en (01.06.2015 REV B 15/06)
Bedienungsanleitung – de (08.03.2016 REV A 16/03)
Instructions for Operation – en (01.06.2013 REV A 13/06)
Bedienungsanleitung – de (01.06.2013 REV A 13/06)
Istruzioni per l‘uso – it (08.10.2019 REV Ha 19/10)
Manuel d‘utilisation – fr (08.10.2019 REV Ha 19/10)
Istruzioni per l‘uso – it (14.12.2018 REV Ga 18/12)
Manuel d‘utilisation – fr (14.12.2018 REV Ga 18/12)
Istruzioni per l‘uso – it (10.01.2018 REV Fa 18/01)
Manuel d‘utilisation – fr (10.01.2018 REV Fa 18/01)
Istruzioni per l‘uso – it (16.09.2016 REV D 16/09)
Manuel d‘utilisation – fr (16.09.2016 REV D 16/09)
Istruzioni per l‘uso – it (25.11.2015 REV B 15/11)
Manuel d‘utilisation – fr (25.11.2015 REV B 15/11)
Istruzioni per l‘uso – it (01.06.2013 REV A 13/06)
Manuel d‘utilisation – fr (01.06.2013 REV A 13/06)
Instrukcja obsługi – pl (31.05.2019 REV Ha 19/05)
Kezelési útmutató – hu (31.05.2019 REV Ha 19/05)
Instrukcja obsługi – pl (26.04.2017 REV Fa 17/04)
Kezelési útmutató – hu (26.04.2017 REV Fa 17/04)
Instrukcja obsługi – pl (11.07.2016 REV C 16/07)
Kezelési útmutató – hu (11.07.2016 REV C 16/07)
Instrukcja obsługi – pl (15.09.2015 REV B 15/09)
Kezelési útmutató – hu (15.09.2015 REV B 15/09)
Instrukcja obsługi – pl (01.06.2013 REV A 13/06)
Kezelési útmutató – hu (01.06.2013 REV A 13/06)
Manual de usoario – es (21.03.2019 REV Ha 19/03)
Manual de instruções – pt (21.03.2019 REV Ha 19/03)
Manual de usoario – es (19.10.2017 REV Fa 17/10)
Manual de instruções – pt (19.10.2017 REV Fa 17/10)
Manual de usoario – es (18.05.2016 REV B 16/05)
Manual de instruções – pt (18.05.2016 REV B 16/05)
Manual de usoario – es (01.06.2013 REV A 13/06)
Manual de instruções – pt (01.06.2013 REV A 13/06)
Руководство пользователя – ru (18.10.2017 REV Fa 17/10)
Інструкція з експлуатації – uk (18.10.2017 REV Fa 17/10)
Руководство пользователя – ru (01.06.2013 REV A 13/06)
Інструкція з експлуатації – uk (01.06.2013 REV A 13/06)
Hướng dẫn vận hành – vn (26.04.2019 REV Ha 19/04)
Hướng dẫn vận hành – vn (01.06.2013 REV A 13/06)
Wichtige Benutzerinformationen und Anweisungen
Gültige Produkt- und Systemzertifikate für BIOMAG®-Produkte können
Sie unter https://www.biomag-magnetfeldtherapie.de/zertifikate/ herunterladen.
Ältere Versionen können beim Hersteller angefordert werden.
BIOMAG® Lumio
Die Produktion des Medizinprodukts wurde am 11.03.2021 beendet.
Software-Version
Aktuelle Firmware: 328V126
Version der Bedienungsanleitung
Sie können die aktuelle oder eine ältere Version der Bedienungsanleitung beim Hersteller anfordern.
Die aktuellen Druckunterlagen T2
Návod k použití – cs (22.10.2020 REV I 20/10)
Navodila za uporabo – si (07.08.2020 REV H 20/08)
User Manual – en (03.04.2020 REV H 20/04)
Kezelési útmutató – hu (08.02.2019 REV Ga 19/02)
Instrukcja obsługi – pl (30.11.2018 REV Fa 18/11)
Bedienungsanleitung – de (03.04.2018 REV Fa 18/04)
Istruzioni per l‘uso – it (16.10.2017 REV Ea 17/10)
Návod na obsluhu – sk (04.11.2013 REV A 13/11)
Upute za uporabu – hr (04.11.2013 REV A 13/11)
Manual de usoario – es (01.06.2013 REV A 13/06)
Manuel d‘utilisation – fr (01.06.2013 REV A 13/06)
Ältere Druckunterlagen T2
Návod k obsluze – cs (30.10.2019 REV H 19/10)
Návod k obsluze – cz (20.12.2018 REV Ga 18/12)
Návod k obsluze – cz (29.03.2018 REV Fa 18/03)
Návod k obsluze – cz (14.09.2017 REV Ea 17/09)
Návod k obsluze – cz (30.06.2016 REV B 16/07)
Návod k obsluze – cz (04.11.2013 REV A 13/11)
Bedienungsanleitung – de (11.11.2016 REV D 16/11)
Bedienungsanleitung – de (30.09.2015 REV C 15/09)
Bedienungsanleitung – de (01.06.2013 REV A 13/06)
Instructions for Operation – en (11.11.2016 REV D 16/11)
Instructions for Operation – en (01.06.2013 REV A 13/06)
Kezelési útmutató – hu (08.01.2018 REV Eb 18/01)
Kezelési útmutató – hu (17.10.2017 REV Ea 17/10)
Kezelési útmutató – hu (01.06.2013 REV A 13/06)
Istruzioni per l‘uso – it (03.11.2013 REV A 13/11)
Instrukcja obsługi – pl (25.01.2017 REV C 17/01)
Instrukcja obsługi – pl (18.07.2016 REV B 16/07)
Instrukcja obsługi – pl (04.11.2013 REV A 13/11)
Navodila za uporabo – si (28.02.2020 REV Ga 20/02)
Wichtige Benutzerinformationen und Anweisungen
Gültige Produkt- und Systemzertifikate für BIOMAG®-Produkte können
Sie unter https://www.biomag-magnetfeldtherapie.de/zertifikate/ herunterladen.
Ältere Versionen können beim Hersteller angefordert werden.
BIOMAG® LightFit
Die Produktion des Medizinprodukts wurde am 11.03.2021 beendet.
Software-Version
Aktuelle Firmware: 1.12
Version der Bedienungsanleitung
Sie können die aktuelle oder eine ältere Version der Bedienungsanleitung beim Hersteller anfordern.
Die aktuellen Druckunterlagen T3
Návod k použití – cs (22.10.2020 REV G 20/10)
User Manual – en (03.04.2020 REV F 20/04)
Bedienungsanleitung – de (15.05.2019 REV Ea 19/05)
Instrukcja obsługi – pl (17.05.2019 REV Ea 19/05)
Kezelési útmutató – hu (07.12.2018 REV Da 18/12)
Manual de usoario – es (22.05.2018 REV Da 18/05)
Istruzioni per l‘uso – it (11.05.2018 REV Da 18/05)
Ältere Druckunterlagen T3
Návod k obsluze – cs (18.03.2020 REV F 20/03)
Návod k obsluze – cz (20.12.2018 REV Ea 18/12)
Návod k obsluze – cz (01.05.2018 REV Da 18/05)
Návod k obsluze – cz (15.08.2017 REV Ca 17/08)
Návod k obsluze – cz (30.09.2015 REV B 15/09)
Návod k obsluze – cz (20.02.2015 REV A 15/02)
User Manual – en (11.09.2017 REV Ca 17/09)
Instructions for Operation – en (10.06.2015 REV A 15/06)
Manual de usoario – es (20.02.2015 REV A 15/02)
Kezelési útmutató – hu (21.08.2017 REV Ca 17/08)
Wichtige Benutzerinformationen und Anweisungen
Gültige Produkt- und Systemzertifikate für BIOMAG®-Produkte können
Sie unter https://www.biomag-magnetfeldtherapie.de/zertifikate/ herunterladen.
Ältere Versionen können beim Hersteller angefordert werden.